upfall
본문으로 바로가기
문서 목록

답변 언어 불일치

인사나 답변이 방문자와 다른 언어로 나갈 때의 점검·개선 방법

영어권 방문자에게 한국어 인사가 나가거나, 한국어 사이트에서 영어 답변이 왔습니다. 언어는 채널마다 다른 곳에서 정해지므로 확인할 곳도 채널에 따라 다릅니다. 언어가 맞지 않으면 방문자는 첫 문장에서 대화를 닫습니다.

조치 방법

  1. 직접 설치한 위젯에서는 설치 코드의 locale 값이 언어를 정하므로 원하는 언어 코드(ko, en, ja, zh)가 들어 있는지 확인하세요. 값이 없으면 한국어로 동작합니다. 바꾸는 방법은 SDK 레퍼런스에 있습니다.
  2. 콘솔 "위젯 설정"의 "위젯 언어"가 설치 코드와 같은 값인지 확인하고 다르면 같게 맞추세요.
  3. 카페24 앱과 쇼피파이 앱에서는 방문자 브라우저의 언어 목록에서 첫 번째 언어를 따르므로 그 값을 확인하세요. 한국어와 영어를 지원하고 그 밖의 언어에는 영어로 표시합니다. 확장 프로그램의 영향을 빼고 보려면 시크릿 창에서 열어 봅니다.
  4. 답변 문장은 방문자 언어인데 상품명만 다른 언어라면 사이트의 상품 정보에 방문자 언어 표기를 추가하고 지식을 재수집하세요. 상품명은 등록된 그대로 읽어 줍니다.
  5. 그래도 해결되지 않으면 문의하기로 사이트 주소·발생 시각·브라우저와 언어 설정·화면 캡처를 함께 보내주세요.

다음 단계

상품 카드 미표시답변에 상품 이름은 나오는데 카드로 표시되지 않을 때의 점검·개선 방법